一二三精品区-free丰满大白屁股ass-免费看yyyy片视频软件-九月激情婷婷|www.siteyy.com

微信 免費測評 免費試聽 留言 歡迎來到藍天外語培訓中心

元宵節用英語怎么說

2013/1/24 27879瀏覽 來源:藍天外語

小編摘要:元宵節用英語怎么說?"元宵節"的英文表達為Lantern Festival。元宵節,又稱為“上元節”,為中國傳統節日,時間是每年的農歷正月十五,元宵節的傳統活動包括吃元宵、賞花燈、猜燈謎、舞獅子。

元宵節這天,按中國民間的傳統,在這天上皓月高懸的夜晚,人們要點起彩燈萬盞,以示慶賀。出門賞月、燃燈放焰、喜猜燈謎、共吃元宵,合家團聚、同慶佳節,其樂融融。 那么,元宵節用英語怎么說?與元宵節相關的英語又怎么說?

元宵節,又稱為“上元節”,為中國傳統節日,時間是每年的農歷正月十五。又稱為小正月、元夕或燈節,是春節之后的第一個重要節日。按中國民間的傳統,在這天上皓月高懸的夜晚,人們要出門賞月、燃燈放焰、喜猜燈謎、共吃元宵。


我們來看相關英文報道:

China has seen a boom in the sale of handmade yuanxiao, glutinous rice dumplings traditionally eaten at Lantern Festival, in the run-up to the celebration, which falls on Monday this year.

The sweet and glutinous treat is called yuanxiao in the north. In the south people have tangyuan, which are slightly different in size, stuffing and making process.

The treat is an important part of the Lantern Festival celebration, which also includes making lanterns, solving riddles posted on lanterns and performing lion dances.

周一是元宵節,為了準備慶祝元宵節,國內手工元宵熱賣,元宵是一種通常在元宵節吃的糯米湯團。這種甜糯的食品在北方稱為“元宵”,在南方稱為“湯圓”,在大小、陷料和做法方面有所不同。吃元宵是慶祝元宵節活動的一個重要組成部分,其他慶祝活動還包括制燈籠,猜燈謎以及舞獅子。

【講解】文中的Lantern Festival 即指元宵節,lantern是指燈籠,也可以說成Yuanxiao Festival。元宵節的傳統活動除了吃元宵(yuaoxiao)之外,還包括賞花燈(watching lanterns)、猜燈謎(solving riddles posted on lanterns或guessing lantern riddles)、舞獅子(performing lion dances)等。

元宵節快樂的英語吧表達是:Happy The Lantern Festival ! 或者Happy Lantern Festival ! 、 Happy lantern's day 這幾種都可以。(文/藍天外語)
相關閱讀:
英語常用交際用語
春節英語手抄報

下一篇:become的用法
服務導航
在線咨詢
免費試聽
在線免費測試
免費學習資料
查看熱門課程
在線留言
首頁
在線客服 樂語
網頁對話
live chat